3 résultats

        
Forme dialectale ?fâlhi
Prononciation dialectale[fɑji]
Transcription de l'auteurFAILLI
Forme repère ?fâlhi ; -î (+)
Catégorie grammaticaleadj.
Françaisaffaibli ; amaigri ; chétif ; faible ; maigre
Article de lexiqueFAILLI, E, pour maigri, e. On dit cette personne ne se porte pas bien ,je la trouve bien faillie. On le dit aussi d’une rose ou de toute autre fleur, pour exprimer qu’elle est fanée : cette rose est bien faillie.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 252
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche174
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?veûl
Prononciation dialectale[vøl]
Transcription de l'auteurVEULE
Forme repère ?veûl
Catégorie grammaticaleadj.
Françaisabattu ; affaibli ; apathique ; énervé (privé de réaction) ; fatigué ; nonchalant ; veule (qui manque de force)
Article de lexiqueVEULE, pour fatigué, mou, énervé. On dit : les bains me rendent veûle ; ou bien , regardez ce grand veûle, pour ce grand homme mou.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 272
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche391
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?abodjeu
Prononciation dialectale[abɔdʒœ]
Catégorie grammaticaleadj.
Françaisaffaibli ; fatigué
CitationTu vaï qhoq-in q'é-t abodjeu, s'é qhoq-in q'é.. amouçleu, ramâsseu, [et qui n'est pas en forme quoi, il se recroqueville] in peu su li-mèm.
Lieu d'usageSérent
Source documentaire ?Enquête sur un lexique personnel de Sérent - Sérent - 2025-02-11 - Haumont, Jessica - 2025-02-11 - FL01624 - 00:04:26
Informateur, -trice ?672-M-1943-Sérent
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri & Jean Jannée
Numéro de ficheAK0058
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données