3 résultats

        
Forme dialectale ?lèt ribotë
Prononciation dialectale[lɛʁibɔtə]
Transcription de l'auteurLAIT RIBOTTÉ
Forme repère ?lèt ribotë
Catégorie grammaticaleloc.subst.
Françaisbabeurre ; lait de beurre ; lait ribot
Article de lexiqueLAIT RIBOTTÉ. C’est le lait de beurre, ce qui reste dans la baratte quand le beurre en est tiré.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 257
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche253
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?lèt ribot
Catégorie grammaticaleloc.n.m.
Françaisbabeurre
CitationSa depend du mondd. I'a du mondd q'èmen bé sa avèq du lèt calhë… Ou du lèt ribot.
TraductionÇa dépend des gens. Il y a des gens qui aiment ça avec du lait caillé. Ou avec du lait baratté.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 10 - 00:32
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0058
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?lèt d bërr
Catégorie grammaticalen.m.
Françaisbabeurre
CitationDe l'egr, sa të du lèt d bërr qe tu mèt dden, qi të pu yegr, pu vieû, coua, si tu veû.
TraductionQuelque chose d'acide, c'était du lait de beurre que tu mets dedans, qui était plus aigre, plus vieux, quoi, si tu veux.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 10 - 00:56
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0061
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données