4 résultats

        
Forme dialectale ?ponich
Prononciation dialectale[pɔniʃ]
Transcription de l'auteurPÔNICHE
Forme repère ?pon·nich (+)
Catégorie grammaticalen.f.
Françaisbaffe ; calotte ; claque ; giffle ; taloche
Article de lexiquePÔNICHE , pour taloche. On dit : si tu continues, tu attraperas pôniche.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 264
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche328
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?calott
Prononciation dialectale[kalɔt]
Transcription de l'auteurCalote
Forme repère ?calott (+)
Catégorie grammaticalen.f.
Françaisbaffe ; gifle
Article de lexiqueGifle
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.4
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -tricePierre Burin & famille
Numéro de fiche499
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?couign
Prononciation dialectale[kwiɲ]
Transcription de l'auteurCouigne
Forme repère ?couign (+)
Catégorie grammaticalen.f.
Françaisbaffe ; calotte ; claque
Article de lexiqueBaffe, calotte.
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.1
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -tricePierre Burin & famille
Numéro de fiche609
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?couign
Prononciation dialectale[kwiɲ]
Forme repère ?couign (+)
Catégorie grammaticalen.f.
Françaisbaffe ; calotte ; claque
CitationJ vâ t foutt ënn couign.
TraductionJe vais te donner une claque.
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Enquête Chubri sur le lexique rédigé par l'informateur (lettre C) - Saint-Julien-de-Vouvantes - 2018-11-15 - Haumont, Jessica - 2018-11-15 - FL00698 - 00:15:10
Informateur, -trice ?428-M-1920-Grand-Auverné
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche610
Afficher toutes les données
Afficher moins de données