BOURRIERS (des) ; se dit pour balayures et ordures. On dit balayez les bourriers de cette chambre : j'ai un bourrier dans l'œil. Ce mot vient sans doute de bourriers, pailles qui se mêlent dans le blé battu.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 241
frembai (Le Petit Matao, 2007) ; frembai (Motier de pouchette, 2010)
Catégorie grammaticale
n.m.
Français
balayures ; poussière
Article de lexique
FRAMBAI (du), pour balayures. Voyez BOURRIER ; mais il a deux exceptions. On dit tu fais ben du frambai, pour tu fais bien de la poussière ; il s’entend de balayures et d’embarras.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 253