ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z

BA BE BI BL BO BR BU

5 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	bin
Transcription de l'auteur	bin

Français	bien
Article de lexique	le mot dame qui se dinme en patois est pour affirmer dinme oui bin dainme c'est sur dinme non de diou pis'que je te le dis
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 08
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0124
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	bin
Transcription de l'auteur	ben

Français	bien
Article de lexique	Dinme c'é ben li = c'est bien lui
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 16
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0264
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	bin
Transcription de l'auteur	ben

Français	bien
Article de lexique	dinme c'est ben sur (c'est bien vrai) c'est ben vra
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 21
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0383
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale

bé

Catégorie grammaticale	adv.
Français	bien
Citation	É pi alorr tu la baç bé baçé, bé baçé. Tu la tap e tap in peû. Tu la baç tan q'ol é bé machiné, coua. Fô q'ol é finn.
Traduction	Et puis alors tu la bats très fort, très fort. Tu la tapes, tu la tapes encore un peu. Tu la bats
Lieu d'usage	Lizio
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 01 - 00:22
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	AH0006
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	bièn
Prononciation dialectale	[bjɛ̃]

Français	bien
Citation	Aa dam [oui] ! J'etè nètt bièn contentt.
Traduction	Oh oui ! J'étais vraiment très contente.
Lieu d'usage	Plémet
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00792 - 00:04:25
Informateur, -trice ?	133-F-1932-Plémet
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	AJ0014
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données