baisson (Le Petit Matao, 2007) ; baiçon (Motier de pouchette, 2010) ; beison (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
n.f.
Français
boisson
Citation
(…) j'avé tant de bessons - de la nimounade, du vin bian, de la rinsounette - je rentris vers mèné, pien comme un rigado.
Traduction
(…) j'avais tant de boissons - de la limonade, du vin blanc, de (l'eau de vie ?) - je rentrai vers minuit, saoul comme une coque.
Lieu d'usage
Herbignac
Commentaire
Le parler de l'auteur est généralement cohérent avec d'autres données recueillies à Herbignac et dans les environs. Cependant certaines formes semblent empruntées au poitevin qui est parlé jusqu'au secteur de Saint-Étienne-de-Mer-Morte, Leger et Vieillevigne (44).
Source documentaire ?
Chronique en gallo publiée en colonne Herbignac dans Guérande-Journal, Organe d'intérêt local & régional de la Presqu'île Guérandaise - [anonyme] - 1924_01_27 - Guérande-Journal - ECLIM0015 - p.3