2 résultats

        
Forme dialectale ?calhibott
Catégorie grammaticalen.f.pl.
Françaiscaillebottes
CitationLé calhibott. Sa të bon, sa ôssi, tièn. Sa të bon, in, avèq du sucr mënu.
TraductionLes caillebottes. C'était bon, ça aussi, tiens. C'était bon, hein, avec du sucre en poudre.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 10 - 02:03
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0065
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?câlh
Prononciation dialectale[kɑj]
Transcription de l'auteurCAILLES
Forme repère ?câlh (+)
Catégorie grammaticalen.f.pl.
Françaiscaillebottes ; lait caillé
Article de lexiqueCAILLES (des). Ce mot est toujours au pluriel, c’est une espèce de lait que l’on obtient en faisant bouillir du lait ordinaire avec un morceau de peau, ou un gésier de poulet pour le faire cailler. Le vrai mot est CAILLEBOTES.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 242
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche86
Afficher toutes les données
Afficher moins de données