2 résultats

        
Forme dialectale ?chan
Transcription de l'auteurŝã
Catégorie grammaticalen.m.
Françaischamp
Citationil y a eu tellement de pluie que les "entre deux", sont, dirait-on, des ruisseaux dans le milieu des champs:/ y a tãz ü dpyé kléz ãtördö, õ dirö dé rüzyaw dã lmitã dé ŝã /
Lieu d'usageSérent
Source documentaire ?En pays Gallo… Sérent et son parler - Jeanroy, Bernard - 1959 - [inédit] - CHU0039 - Recueil, p. 8
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri & famille Jeanroy
Numéro de ficheAK0131
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?tiot, tiôt
Prononciation dialectale[tjɔ], -[tjo] +[tjɔʊ]
Françaischamp
CitationCantt il alein travâlheu, parr ègzenpl, den lou tiow, pour [labour]eu la tèrr (…).
TraductionQuand ils allaient travailler, par exemple, dans leurs champs, pour labourer la terre (…).
Lieu d'usagePlémet
Source documentaire ?Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00794 - 00:06:50
Informateur, -trice ?133-F-1932-Plémet
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAJ0099
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données