chanter (Le Petit Matao, 2007) ; chanter (Motier de pouchette, 2010) ; chauntae (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
v.tr.
Français
chanter
Article de lexique
Chanter.
Lieu d'usage
Grand-Auverné
Source documentaire ?
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.3
(La jigoulhètt) Je sonj qe cantt i la dansein, i dvein dirr : "Nou n'iron pâ d'aotr a la chatoulhètt-e, manjeu dé saoçiss, chatoulhë lé brètt-e."
Traduction
(La gigouillette) Je pense que quand ils dansaient, ils devaient dire : "Nous irons seuls à la chatouille, manger des saucisses, chatouiller les basses-bretonnes."
Lieu d'usage
Plémet
Source documentaire ?
Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00793 - 00:01:09
Informateur, -trice ?
133-F-1932-Plémet
Type de document
Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AJ0069
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.