5 résultats

        
Forme dialectale ?jaspinë
Prononciation dialectale[ʒaspinə]
Transcription de l'auteurJASPINER
Forme repère ?jaspinë
Catégorie grammaticalev.intr.
Françaiscrier ; grogner ; gronder
Article de lexiqueJASPINER, verb., pour grogner, crier, gronder. On dit : cette personne jaspine, pour cette personne gronde, etc. Ce mot est français pour dire , parler à tort et à travers.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 257
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche247
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?·uchë
Prononciation dialectale[yʃə]
Forme repère ?huchë (+)
Catégorie grammaticalev.intr.
Françaiscrier
CitationLe gâ Jul, i ·uch[ait] dsu a çent mil chârté.
TraductionJules, il l'insultait de tous les noms.
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:11:28
Informateur, -trice ?428-M-1920-Grand-Auverné
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche398
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?brâlhë
Prononciation dialectale[bʁɑjə]
Transcription de l'auteurBrâille_e
Forme repère ?brâlhë (+)
Catégorie grammaticalev.intr.
Françaisbrailler (crier) ; crier
Article de lexiqueCrier fort
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - E, p.1
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -tricePierre Burin & famille
Numéro de fiche482
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?criyë
Transcription de l'auteurcrie
Françaiscrier
Article de lexiqueen patois tout les verbes finnsant en (er) se prononce en finissant en e ex chanter – chante – crier – crier
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 02
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0008
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?hucheu
Prononciation dialectale[hyʃœ]
Françaiscrier
CitationHucheu, [c'est crier].
Lieu d'usagePlémet
Source documentaire ?Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00794 - 00:05:42
Informateur, -trice ?133-F-1932-Plémet
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAJ0095
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données