2 résultats

        
Forme dialectale ?qhët
Catégorie grammaticalev.p.p.m.
Françaiscuit [cuire]
CitationFalë q sa të in potiñ de fontt. T'arè fèt m mètt in potiñ de… en·n aluminiom, sa q'arë pâ qhët, hin, sa q'arë grilhë.
TraductionIl fallait que ce soit une marmite en fonte. Tu m'aurais fait mettre une marmite en… en aluminium, ça n'aurait pas cuit, hein, ça aurait grillé.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 16 - 00:14
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0115
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?qhë [qhërr]
Catégorie grammaticalev.tr.-prés.sing.3pers.
Françaiscuit [cuire]
Citation[Celui] qi qhë la galètt (…).
TraductionCelui qui cuit la galette.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 17 - 02:59
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0144
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données