2 résultats

        
Forme dialectale ?dên
Catégorie grammaticaleprép.
Françaisdans
CitationIl avein miz lé qhéss de muniçion (…) dén la mérri d Lizio.
TraductionIls avaient mis les munitions (…) dans la mairie de Lizio.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 19 - 00:45
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0155
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?den, den·n
Prononciation dialectale[dɑ̃], [dɑ̃n]
Transcription de l'auteurdans n…
Forme repère ?den (+)
Catégorie grammaticaleprép.
Françaisdans
CitationJe (…) me siétis dans nin beu fauteuille en vélou, eyou que j’enfonçais comme dans de la laine de zigneau. Ça n'tait doux, mon bonhomme ! Je m'arais ben dormi.
TraductionJe (…) m'assis dans un beau fauteuil en velours, où je m'enfonçais comme dans de la laine d'agneau. C'était doux, mon bonhomme : Je me serais bien endormi.
Lieu d'usageHerbignac
CommentaireLa forme "den·n" (den + n) apparait par liaison avec la voyelle de l'article "in" : Je m siéti den·n in (fauteuil).
Source documentaire ?Chronique en gallo publiée en colonne Herbignac dans Guérande-Journal, Organe d'intérêt local & régional de la Presqu'île Guérandaise - [anonyme] - 1924_03_30 - Guérande-Journal - ECLIM0020 - p.3
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche823
Afficher toutes les données
Afficher moins de données