2 résultats

        
Forme dialectale ?den, den·n
Prononciation dialectale[dɑ̃], [dɑ̃n]
Transcription de l'auteurdans n…
Forme repère ?den (+)
Catégorie grammaticaleprép.
Françaisdans
CitationJe (…) me siétis dans nin beu fauteuille en vélou, eyou que j’enfonçais comme dans de la laine de zigneau. Ça n'tait doux, mon bonhomme ! Je m'arais ben dormi.
TraductionJe (…) m'assis dans un beau fauteuil en velours, où je m'enfonçais comme dans de la laine d'agneau. C'était doux, mon bonhomme : Je me serais bien endormi.
Lieu d'usageHerbignac
CommentaireLa forme "den·n" (den + n) apparait par liaison avec la voyelle de l'article "in" : Je m siéti den·n in (fauteuil).
Source documentaire ?Chronique en gallo publiée en colonne Herbignac dans Guérande-Journal, Organe d'intérêt local & régional de la Presqu'île Guérandaise - [anonyme] - 1924_03_30 - Guérande-Journal - ECLIM0020 - p.3
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche823
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?dén
Catégorie grammaticaleprép.
Françaisdans
CitationIl avein miz lé qhéss de muniçion (…) dén la mérri d Lizio.
TraductionIls avaient mis les munitions (…) dans la mairie de Lizio.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 19 - 00:45
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0155
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données