3 résultats

        
Forme dialectale ?al
Prononciation dialectale[al]
Transcription de l'auteuralle
Forme repère ?èl (+)
Catégorie grammaticalepron.pers.sujet.sing.3pers.
Françaiselle
Citation(…) si alle est pas russie, je la mettrai à faire poure aux groles dans le jardrin.
Traduction(…) si elle n'est pas réussie, je la mettrai à faire peur aux corbeaux dans le jardin.
Lieu d'usageHerbignac
CommentaireForme du pronom devant une voyelle.
Source documentaire ?Chronique en gallo publiée en colonne Herbignac dans Guérande-Journal, Organe d'intérêt local & régional de la Presqu'île Guérandaise - [anonyme] - 1924_03_30 - Guérande-Journal - ECLIM0020 - p.3
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche825
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?iël
Catégorie grammaticalepron.pers.sing.3pers.f.
Françaiselle
CitationAlorr iël s'é pourr avè l'aotr brevèt en·n Almagn.
TraductionEt alors elle, c'est pour avoir l'autre brevet en Allemagne.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 02 - 02:02
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0033
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?o ; ol
Prononciation dialectale[ɔ]+cons ; [ɔl]+voy
Françaiselle
CitationO rveneu sé sa [grand-mère].
Lieu d'usagePlémet
Source documentaire ?Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00792 - 00:11:53
Informateur, -trice ?133-F-1932-Plémet
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAJ0050
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données