3 résultats

        
Forme dialectale ?egâlhë
Prononciation dialectale[əgɑjə]
Transcription de l'auteurEGAILLIER
Forme repère ?egâlhë (+)
Catégorie grammaticalev.tr.
Françaiséparpiller
Article de lexiqueEGAILLIER , pour éparpiller. Ce verbe a plusieurs significations. On dit : Les cerises égaillent le cœur, pour cela affadit le cœur. Lors des guerres de la Vendée, les chefs de chouans disaient à leurs soldats, lorsqu’ils voyaient s’approcher les troupes de la République: Egaillez-vous, mes gas, v ’la les bieux ; pour Dispersez-vous, mes enfans, voilà les bleus (nom qu’on donnait aux républicains dont l’uniforme était bleu).
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 250
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche160
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?evâlhë
Transcription de l'auteurevaille
Françaiséparpiller ; répandre ; épandre ; étaler ; étendre
Article de lexiqueEvaille éparpiller
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 08
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0128
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?efnilhë
Transcription de l'auteuref'nille
Françaisrépartir ; éparpiller ; répandre ; épandre ; étaler ; étendre
Article de lexiqueef'nille eparpille tout menu avec soin
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 14
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0250
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données