ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z

EB EC EF EG EH EL EM EN EP ER ES ET EU EV EX

4 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	evâlhë
Prononciation dialectale	[əvɑjə]
Transcription de l'auteur	ÉVAILLER
Forme repère ?	evâlhë (+)(-)
Forme repère > autres orthographes	evâiller (Le Petit Matao, 2007) ; évalher (Motier de pouchette, 2010)

Catégorie grammaticale	v.tr.
Français	étendre
Article de lexique	ÉVAILLER, verb., pour étendre ; on dit : évaillez le linge sur des cordes, pour le sécher ; pour étendez le linge etc.
Lieu d'usage	Rennes
Source documentaire ?	Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 252
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	173
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	evâlhë
Transcription de l'auteur	evaille

Français	éparpiller ; répandre ; épandre ; étaler ; étendre
Article de lexique	Evaille éparpiller
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 08
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0128
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	efnilhë
Transcription de l'auteur	ef'nille

Français	répartir ; éparpiller ; répandre ; épandre ; étaler ; étendre
Article de lexique	ef'nille eparpille tout menu avec soin
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 14
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0250
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale

étalë

Catégorie grammaticale	v.tr.
Français	étaler ; étendre
Citation	Tu l'étal de façon (qe…).
Traduction	Tu l'étales de manière (à…).
Lieu d'usage	Lizio
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 17 - 01:58
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	AH0138
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données