2 résultats

        
Forme dialectale ?moton
Prononciation dialectale[mɔtɔ̃]
Transcription de l'auteurMOTTONS
Forme repère ?moton (+)
Catégorie grammaticalen.m.
Françaisgrumeau
Article de lexiqueMOTTONS de farine. Ce sont des grumeaux de farine mal délayée, qui se trouvent dans la bouillie après la cuisson. On le dit aussi pour la laine des matelats ; on dit : des mottons de laine. Ce mot vient sans doute de motte, petit morceau de terre, etc.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 260
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche277
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?g·rmèl
Catégorie grammaticalen.f.
Françaisgrumeau
CitationTu démèl avèq ta min, jusq'a ten q'ol é… q'iy'a pâ d g·rmèl, coua. Fô pâ q'iy'a de... g·rmèl dëden.
TraductionTu mélanges la pâte jusqu'à ce qu'elle soit… qu'il n'y ait pas de grumeau. Il ne faut pas qu'il y ait de grumeau à l'intérieur.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 01 - 00:08
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0004
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données