ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z

HA HE HI HO HU HY

4 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	nipë
Transcription de l'auteur	nipe

Français	habillé
Article de lexique	il est ben (bin?) nipe il est bien habillé
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 28
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0558
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	atifë ; -é
Prononciation dialectale	[atifə] ; [atife]
Transcription de l'auteur	atiffe_e
Forme repère ?	atifë ; -ée (+)(-)
Forme repère > prononciation	[atifə] ; -[atife] +[atife^ɪ]
Forme repère > autres orthographes	atifae ; -ey (Motier de pouchette, 2010)

Catégorie grammaticale	adj.
Français	fagotté (habillé) ; habillé
Article de lexique	Mal atiffe_e : Mal habillé. Vêtement qui ne va pas
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - A, p.3
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Pierre Burin & famille
Numéro de fiche	457
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	chintrë ; -é
Prononciation dialectale	[ʃɛ̃tʁə] ; [ʃɛ̃tʁe]
Transcription de l'auteur	Chintre_e
Forme repère ?	chintrë ; -ée (+)(-)
Forme repère > prononciation	[ʃɛ̃tɾə] ; -[ʃɛ̃tɾe] +[ʃɛ̃tɾe^ɪ]

Catégorie grammaticale	adj.
Français	ajusté ; fagotté ; habillé
Article de lexique	"T'é mal chintre_e" : Tu es mal habillé. Ton habit est mal mis, mal ajusté, mal positionné.
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.9
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Pierre Burin & famille
Numéro de fiche	570
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	afubië ; -é
Prononciation dialectale	[afybjə] ; [afybje]
Transcription de l'auteur	affubie_e
Forme repère ?	afubllë ; -ée (+)(-)
Forme repère > prononciation	[afybjə] ; -[afybje] +[afybje^ɪ]
Forme repère > autres orthographes	afubllë ; -ée (Le Petit Matao, 2007) ; afubllae ; -ey (Motier de pouchette, 2010)

Catégorie grammaticale	adj.
Français	affublé ; fagotté (habillé) ; habillé
Article de lexique	T'es mal affubiee avec ta veste
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - A, p.5
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Pierre Burin & famille
Numéro de fiche	419
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données