| Forme dialectale ? | con |
| Transcription de l'auteur | con |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | con comme la lune (comme un Penie) Panier (Adjectifs donnes a des personnes pas trop degourdis) |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0289 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | n'a pâ inventë la poudr |
| Transcription de l'auteur | n'a pas inventer la poudre |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | n'a pas inventer la poudre |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0309 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | diôt ; -ott |
| Prononciation dialectale | [djo] ; [djɔt] |
| Transcription de l'auteur | DIOT, TE |
| Forme repère ? | diot, -ôt ; -ott |
| Catégorie grammaticale | adj. |
| Français | benêt ; bête ; idiot ; imbécile ; niais ; nigaud ; sot ; stupide |
| Article de lexique | DIOT, TE, adj., pour idiot, benêt. On dit : Tu es bien diot de croire cela, pour tu es bien simple, bien benêt, etc. |
| Lieu d'usage | Rennes |
| Source documentaire ? | Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 249 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Chubri |
| Numéro de fiche | 144 |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | con conm la lunn |
| Transcription de l'auteur | con (~ comme la lune) |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | con comme la lune (comme un Penie) Panier (Adjectifs donnes a des personnes pas trop degourdis) |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0290 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | bétt |
| Transcription de l'auteur | béte |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | béte comme une oie |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0286 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | nigaod |
| Prononciation dialectale | [nigaʊ] |
| Français | imbécile ; idiot |
| Citation | In nigaod, [c'est un imbécile]. |
| Lieu d'usage | Plémet |
| Source documentaire ? | Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00794 - 00:16:30 |
| Informateur, -trice ? | 133-F-1932-Plémet |
| Type de document | Oral - Enquête orale |
| Contributeur, -trice | Chubri |
| Numéro de fiche | AJ0118 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | n'a pâ couchë den l'eglizz |
| Transcription de l'auteur | coucher (n'a pas ~ dans l'eglise) |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | n'a pas coucher dans l'Eglise (Adjectifs donnes a des personnes pas trop degourdis) |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0292 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | begaod ; -dd |
| Prononciation dialectale | [bəgaʊ] ; [bəgaʊd] |
| Transcription de l'auteur | BÉGAUD |
| Forme repère ? | begaod ; -dd |
| Catégorie grammaticale | adj. ; nom |
| Français | badaud ; idiot ; niais ; nigaud ; simplet ; sot ; stupide |
| Article de lexique | BÉGAUD , DE , pour badaud, niais. |
| Lieu d'usage | Rennes |
| Source documentaire ? | Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 238 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Chubri |
| Numéro de fiche | 30 |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | con conm in peniër |
| Transcription de l'auteur | con comme èn penie |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | con comme la lune (comme un Penie) Panier (Adjectifs donnes a des personnes pas trop degourdis) |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0303 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | con conm in peniër |
| Transcription de l'auteur | con (~ comme un penie) |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | con comme la lune (comme un Penie) Panier (Adjectifs donnes a des personnes pas trop degourdis) |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0291 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | n'a pâ inventë la poudr |
| Transcription de l'auteur | inventer (n'a pas ~ la poudre) |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | n'a pas inventer la poudre |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0298 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | bétt conm in·n wâ |
| Transcription de l'auteur | béte (~ comme une oie) |
| Français | bête ; stupide ; idiot ; niais ; nigaud ; con |
| Article de lexique | béte comme une oie |
| Lieu d'usage | Bonnoeuvre |
| Source documentaire ? | Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé) |
| Numéro de fiche | AD0287 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |