loce (Le Petit Matao, 2007) ; loce (Motier de pouchette, 2010) ; locz (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
n.f.
Français
louche
Article de lexique
LOUSSE (une). Grande cuiller pour servir le potage.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 258
Le lèt calhë… Sa të pâ du lèt… du lèt qhërr, am. Pasqe tu p·rnè avèq ta louç, tu së bin, tu p·rnè ënn machiné d louç, com sa, de lèt calhë, è n tonbë pâ a bâs d la louç, in.
Traduction
Le lait caillé… C'était pas du petit-lait, bien sûr. Parce que tu prenais avec ta louche, comme ça, tu sais, tu prenais une louchée, comme ça, de lait caillé, elle ne tombait pas de la louche, hein.
Lieu d'usage
Lizio
Source documentaire ?
Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 10 - 01:49
Type de document
Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AH0064
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.