[Quand] parr ègzenpl tu marchè den in-n endreut qe sa teu pâ nètt dreut, qe sa teu b·rgolu le machiñ, e bièn on ·èrboleu, sa fezeu du brut. On marcheu pâ [élégant], avant, on marcheu b·rdi b·rda. E a tout lla, sa fezeu ·eurboleu. On wèyeu l'mondd ·eurboleu. On lé wèyeu ariveu.
Traduction
Quand par exemple yu marchais dans un endroit qui n'était pas bien droit, où le truc était bosselé, ça faisait du bruit. On ne marchait pas d'une façon élégante, on marchait clopin-clopant. Et tout ça, ça faisait [·eurboleu]. On entendait les gens [·eurboleu]. On les entendait arriver.
Lieu d'usage
Plémet
Source documentaire ?
Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00794 - 00:02:30
Informateur, -trice ?
133-F-1932-Plémet
Type de document
Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AJ0086
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
[Quand] parr ègzenpl tu marchè den in-n endreut qe sa teu pâ nètt dreut, qe sa teu b·rgolu le machiñ, e bièn on ·èrboleu, sa fezeu du brut. On marcheu pâ [élégant], avant, on marcheu b·rdi b·rda. E a tout lla, sa fezeu ·eurboleu. On wèyeu l'mondd ·eurboleu. On lé wèyeu ariveu.
Traduction
Quand par exemple yu marchais dans un endroit qui n'était pas bien droit, où le truc était bosselé, ça faisait du bruit. On ne marchait pas d'une façon élégante, on marchait clopin-clopant. Et tout ça, ça faisait [·eurboleu]. On entendait les gens [·eurboleu]. On les entendait arriver.
Lieu d'usage
Plémet
Source documentaire ?
Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00794 - 00:02:30
Informateur, -trice ?
133-F-1932-Plémet
Type de document
Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AJ0087
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.