ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z

mettre debout (se)

2 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	chonmë (s)
Prononciation dialectale	[sʃɔ̃mə]
Transcription de l'auteur	Chonme_e
Forme repère ?	chonmë (s) (+)(-)
Forme repère > prononciation	[sʃɔ̃mə]
Forme repère > autres orthographes	chomer (se) (Le Petit Matao, 2007) ; chomer (se) (Motier de pouchette, 2010) ; chomae (se) (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	v.pron.
Français	lever (se) ; mettre debout (se)
Article de lexique	Se mettre debout. "Chonme-taï don, je m' chonme".
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.3
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Pierre Burin & famille
Numéro de fiche	574
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	chonmë (s)
Prononciation dialectale	[sʃɔ̃mə]
Forme repère ?	chonmë (s) (+)(-)
Forme repère > prononciation	[sʃɔ̃mə]
Forme repère > autres orthographes	chomer (se) (Le Petit Matao, 2007) ; chomer (se) (Motier de pouchette, 2010) ; chomae (se) (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	v.pron.
Français	lever (se) ; mettre debout (se)
Citation	Je m chonm. Chonm taï don !
Traduction	Je me lève. Lève-toi !
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique rédigé par l'informateur (lettre C) - Saint-Julien-de-Vouvantes - 2018-11-15 - Haumont, Jessica - 2018-11-15 - FL00699 - 00:15:53
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	575
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données