3 résultats

        
Forme dialectale ?·rluqë
Transcription de l'auteurr'luquer
Françaisreluquer ; observer ; regarder ; mater
Article de lexiquer'luquer regarder en coin
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 09
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0147
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?·rmarqë {rmarqë}
Prononciation dialectale[ɾ̩maɾkə] voy+[ɾmaɾkə]
Catégorie grammaticalev.tr.
Françaisobserver ; remarquer
CitationI'a ënn portt én faç la mérri, t'a q'a d ·rmarqë, yousq'i'a ënn grandd mézon, la, q'a étë rfètt (…). I'a in jardiñ d lojë dèriërr.
TraductionIl y a une porte en face la mairie, tu n'as qu'à observer, où il y a une grande maison qui a été refaite. Il y a un jardin qui est situé derrière.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 20 - 01:00
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0159
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?zieûtë
Transcription de l'auteurzieute
Françaisespionner ; observer ; épier ; regarder fixement
Article de lexiqueZieute Voir sans etre vu
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 10
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0166
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données