2 résultats

        
Forme dialectale ?chopë
Prononciation dialectale[ʃɔpə]
Transcription de l'auteurCHOPER ou CHOPPER
Forme repère ?chopë (+)
Catégorie grammaticalev.intr.
Françaisassoupir (s') ; dormir un peu ; endormir (s') ; somnoler
Article de lexiqueCHOPER ou CHOPPER, verb. On ne l’emploie guère qu’au présent, il signifie s’endormir à moitié ; on dit : tu choppes, il choppe toujours un peu devant le feu après son dîner. Ce mot est français, mais dans une autre acception, il signifie faire un faux pas en heurtant du pied, faire une grande faute.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 245
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche107
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?bobeu
Prononciation dialectale[bɔbœ]
Françaissomnoler
CitationBobeu, [c'est somnoler].
Lieu d'usagePlémet
Source documentaire ?Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00796 - 00:04:20
Informateur, -trice ?133-F-1932-Plémet
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAJ0195
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données