ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z

TA TE TI TO TR TU

6 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	chétt
Prononciation dialectale	[ʃet]
Forme repère ?	châer (+)(-)
Forme repère > prononciation	[ʃɑ]
Forme repère > autres orthographes	chaer (Le Petit Matao, 2007) ; chair (Motier de pouchette, 2010) ; cheir (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	v.intr.
Français	tomber
Citation	La pié s'é miz a chétt conm vach qi piss.
Traduction	Il s'est mis à pleuvoir à verse. Une averse s'est mise à tomber.
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:08:34
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	556
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	chétt
Prononciation dialectale	[ʃet]
Forme repère ?	châer (+)(-)
Forme repère > prononciation	[ʃɑ]
Forme repère > autres orthographes	chaer (Le Petit Matao, 2007) ; chair (Motier de pouchette, 2010) ; cheir (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	v.intr.
Français	tomber
Citation	J [vais] chétt a bâs.
Traduction	Je vais tomber par terre.
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique rédigé par l'informateur (lettre C) - Saint-Julien-de-Vouvantes - 2018-11-15 - Haumont, Jessica - 2018-11-15 - FL00699 - 00:41:35
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	557
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	chètt
Transcription de l'auteur	chette

Français	tomber ; chuter
Article de lexique	Chette – chutter – Tomber
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 07
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0110
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	tonbë
Transcription de l'auteur	tomber

Français	tomber
Citation	n'est pas tomber de la derniere Ozée celui qui est instruit qui a des idées
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 17
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0312
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	prendd in gadin
Transcription de l'auteur	prende un guadin

Français	chuter ; prendre un gadin ; faire une chute ; tomber
Article de lexique	prende un guadin tomber a plat ventre ou une petrassée
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 25
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0462
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	prendd in valding
Transcription de l'auteur	prendre un valdingue

Français	chuter ; faire un valdingue ; faire une chute ; tomber
Article de lexique	Prendre un Valdingue Prendre une culbute
Lieu d'usage	Bonnoeuvre
Source documentaire ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 25
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche	AD0475
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données