3 résultats

        
Forme dialectale ?t·rpië
Catégorie grammaticalen.m.
Françaistrépied
Citation(La grilhouèrr). Le t·rpië… I'a la grilh q'é dsou* qi gardd la galètiërr, si tu veû… Ôt·rment o petrë, pasqe sa srë tro chaod. (* sous la galètiërr)
Traduction(Le répartisseur de chaleur). Le trépied… Il y a la grille qui est dessous*, si tu veux… Sinon elle se casserait, parce que ce serait trop chaud. (* sous la crêpière)
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 18 - 01:27
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0148
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?t·rpië
Catégorie grammaticalen.m.
Françaistrépied
Citation(Le grilhouèrr). Sa të ënn plaq de dsou, qe tu mètè su l't·rpië. Falë q sa të de l'açiër.
Traduction(Le répartisseur de chaleur). C'était une plaque de dessous, que tu mettais sur le trépied. Il fallait que ce soit de l'acier.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 17 - 00:25
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0129
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?mouein
Prononciation dialectale-[mwɛ̃] +[mwɛ̃ɪ]
Catégorie grammaticaleadv.
Françaistrépied
CitationLa galètt, s'é la galètt, coua. Tandi q'ôt·rmént, tu la fè mouein… mouein mol.
TraductionLa galette, c'est la galette, quoi. La différence, c'est que tu la* fais moins molle. (* la pâte de bouillie d'avoine)
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 17 - 00:01
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0127
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données