4 résultats

        
Forme dialectale ?
Catégorie grammaticalev.tr.
Françaisvoir
Citation(La mézon). Je së pâ conbé q'o fè de... grandërr, pasqe j'e pâ [été] vé.
Traduction(La maison). Je ne sais pas quelle taille elle fait, parce que je ne suis pas allé voir.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 05 - 01:09
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0044
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?varr
Transcription de l'auteurvar
Françaisvoir
Article de lexiqueva don var vére vas donc voir
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 20
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0380
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?
Catégorie grammaticalev.
Françaisvoir
CitationÉ j'avè étë vè si lé Boch partein de l'écol. Bin wi, mè o të brulé !
TraductionEt j'étais allé voir si les Boches partaient de l'école. Ben oui, mais elle était brulée.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 20 - 02:12
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0161
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?vérr
Transcription de l'auteurvére
Françaisvoir
Article de lexiqueva don var vére vas donc voir
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 20
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0381
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données