abimer (Le Petit Matao, 2007) ; abimer (Motier de pouchette, 2010)
Catégorie grammaticale
v.tr.
Français
salir ; tacher
Article de lexique
ABÎMER, v. a. mé, e (part.). Ce mot est en français ; mais en Bretagne il a une autre signification ; on l'emploie pour tacher, salir ; on dit : "prenez garde d'abîmer ma robe avec cette graisse ; mon habit est abîmé."
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 235
v. a., gâter, salir, détériorer. — Ex. : Un meuble a été abimé dans un déménagement. On abime bien ses effets en voyage. Prenez garde, Adolphe, vous allez abimer ma robe. On dit aussi : je me suis abimé, (sali). SARTHE : abimer, m. sg. — NORM.. : abimer, m. sg. ; S'abimer, se blesser. — ACAD. : abimer. Fig. et par exag., gâter, endommager beaucoup.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 1
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0003
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.