adj. f. — C'est le vieux mot antan féminisé. — Se rapporte à l'année précédant celle qui court ; du latin ante annum. — Nos paysans font de l'avoine dans le champ où on avait fait de la paumelle antanne (l'année précédente). — « Sais-tu, Mathurin, que tu me dois deux termes? » — » Oui, nout' maître, répond le meunier, mais est-ce ma faute ? L'étang tarit ouanne, l'étang tarit antanne. » (Jeu de mots. Voy. Ouanne). ACAD. : antan, s. m. l'année qui précède celle qui court. Vieux mot qui ne s'emploie plus guère que dans l'expression : neiges d'antan. — Vieux Fr. : antan anten, ci-devant, autrefois. —NORM. : antenais, poulain d'au moins un an. — anténois, antanois, agneau d'un an.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 13
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0072
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.