astoure (Le Petit Matao, 2007) ; astoure (Motier de pouchette, 2010) ; asstórr (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
adv.
Français
actuellement ; maintenant
Article de lexique
Maintenant. A cette heure, c'est à cette heure que tu viens
Lieu d'usage
Grand-Auverné
Source documentaire ?
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - A, p.3
pour à cette heure. Se prononce asteur ou astoure. Cette locution, employée fréquemment dans la conversation, est l'équivalent de : à présent, maintenant, après cela. On dit aussi à c't'hour' ci. Ex. : Telle besogne est finie, eh ben, à c't'hour' ci j'allons commencer telle autre... Si j'étais asture forcé de choisir, (Mont., liv. 3, chap. 19). Voy. Asture. SARTHE : à c't'heure, m. sg. — CENTRE. : a c't' heure, m. sg. — NORM. : achteur, achteu, asteur, asteu, m. sg. — Vieux Fr. : asteure, asture.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 4
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0018
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.