adj, m. et f. , en ribote, légèrement pris de boisson. — « On ne peut pas dire qu'il fût soûl, il n'était que bette. » — « Il sent la bette, » il sent le vin. — « Par ma fy, commère, je ne peux entrer en bette. (Rab.) », — P. Lacroix, (bibliophile Jacob) traduit bette par buvette. Ce mot ne viendrait-il pas de boisson, ou buvette ne viendrait-il pas plutôt de bette ? mais je m'aperçois que je veux faire de l'érudition, je m'arrête — Voy. Boitte. BESCH. : bette, contraction du mot buvette (?) Entrer en bette (Rab.), se mettre en train de boire. V. Boïtte.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 38
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0197
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
La chronique inédite d'un vieux paydret : textes en parler du pays de Retz / Éloi Guitteny ; présentés par Pierre Gauthier ; avec une grammaire et un glossaire et ill. par Marc Guitteny - Guitteny Éloi ; Gauthier, Pierre ; Guitteny, Marc - 1991 - Geste Éditions - ECLIM0025 - p. 269
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Famille Guitteny
Numéro de fiche
AI0108
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.