bllaterie (Le Petit Matao, 2007) ; bllatriy (Motier de pouchette, 2010) ; blateriy (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
n.f.
Français
semence de céréale
Article de lexique
BLATERIES. La semence de tous les blés
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 239
s. f., blé, orge, seigle sont en général appelés blaterie (terme générique). — « L'année sera bonne, j'aurons de la blaterie. » — Puisque blatier est français, le mot blaterie pourrait l'être également. — « As-tu qualité, villotin, » disait un paysan à un chasseur qui foulait ses semailles, « as-tu qualité pour venir pigaler ma blaterie et hacher mon blé na ? Monter- là ma ta procule (Montre-la moi ta procuration). » V. Pigaler, villotin, blé na.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 42
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0218
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.