2 résultats

        
Forme dialectale ?boulhon·nouz ; -zz
Transcription de l'auteurBouillonnoux, — ouse
Article de lexiqueadj., crotté, couvert de boue. « Il est bouillonnoux jusqu'à l'échiné ».
Source documentaire ?Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 51
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAA0267
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?boulhonouz ; -zz
Prononciation dialectale[bujɔnu] ; [bujɔnuz]
Transcription de l'auteurbouillonneux
Forme repère ?boulhon·nouz ; -zz (+)
Catégorie grammaticaleadj.
Françaisboueux ; crotté ; éclaboussé de boue
Citationtu as mis le pied dans le bouillon; tu m'as baudi , je suis tout bouillonneux.
TraductionTu as mis le pied dans la boue ; tu m'as éclaboussé, je suis tout crotté.
Lieu d'usageRennes
Source documentaire ?Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 240
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche62
Afficher toutes les données
Afficher moins de données