| Forme dialectale ? | boulhon |
| Prononciation dialectale | [bujɔ̃] |
| Transcription de l'auteur | BOUILLON |
| Forme repère ? | boulhon |
| Catégorie grammaticale | n.m. |
| Français | boue ; crotte |
| Article de lexique | BOUILLON ( expression populaire ) , se dit pour la boue ou la crotte. On dit « tu as mis le pied dans le bouillon; tu m'as baudi , je suis tout bouillonneux. |
| Lieu d'usage | Rennes |
| Source documentaire ? | Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 240 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Chubri |
| Numéro de fiche | 61 |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | boulhon |
| Transcription de l'auteur | Bouillon |
| Article de lexique | (Boire un), c'est perdre tout ou partie de sa fortune dans une entreprise malheureuse. Cet argot de la bourse ou du tripot doit être d'importation parisienne. Il est aujourd'hui très usité chez nos industriels et nos entrepreneurs. ACAD. : Boire un bouillon, faire une fausse spéculation, une perte considérable. |
| Source documentaire ? | Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 50 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Chubri |
| Numéro de fiche | AA0265 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | boulhon |
| Transcription de l'auteur | Bouillon |
| Article de lexique | s. m., boue, crotte. — S'embouillonner se crotter, et par extension, mouiller le bas de ses vêtements dans la rosée. Pour ne pas confondre ce bouillon-là avec le pot-au-feu, nos paysannes vous inviteront à prendre un bouillon de soupe. — On trouve bouillon pour pluie dans Désaugiers et dans d'Hantel. — Nous disons : « Les pies ont mangé le bouillon », quand le sol est gelé et qu'on ne se crotte plus. NORM. : bouillon, boue liquide. Bouillonnière, ornière, passage rempli de boue liquide. |
| Source documentaire ? | Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 50 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Chubri |
| Numéro de fiche | AA0266 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | boulhon |
| Transcription de l'auteur | Bouillon |
| Article de lexique | Chemin vaseux, sale, boue |
| Lieu d'usage | Grand-Auverné |
| Source documentaire ? | Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - B, p. 5 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Pierre Burin & famille |
| Numéro de fiche | AF0923 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | boulhon |
| Transcription de l'auteur | Bouillon |
| Article de lexique | Boue, chemin détrempé |
| Lieu d'usage | Grand-Auverné |
| Source documentaire ? | Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - B, p. 12 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Pierre Burin & famille |
| Numéro de fiche | AF1060 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | boulhon |
| Transcription de l'auteur | BOUILLON |
| Catégorie grammaticale | n.m. |
| Article de lexique | fondrière |
| Lieu d'usage | Saint-Hilaire-de-Chaléons |
| Source documentaire ? | La chronique inédite d'un vieux paydret : textes en parler du pays de Retz / Éloi Guitteny ; présentés par Pierre Gauthier ; avec une grammaire et un glossaire et ill. par Marc Guitteny - Guitteny Éloi ; Gauthier, Pierre ; Guitteny, Marc - 1991 - Geste Éditions - ECLIM0025 - p. 270 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille Guitteny |
| Numéro de fiche | AI0158 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |
| Forme dialectale ? | boulhon |
| Prononciation dialectale | [bujɔ̃] |
| Transcription de l'auteur | bouillon |
| Français | boue |
| Article de lexique | Geneviève […] avait, un jour, fait remarquer à Papa […] qu'on voyait bien qu'il n'avait pas l'habitude de marcher dans le bouillon, la boue en patois |
| Lieu d'usage | Plémet |
| Source documentaire ? | Le temps de la Grenadine - Maurugeon, Yolande - 2017 - Editions Boudard - ECLIM0026 - p. 78 |
| Type de document | Ecrit - Document écrit |
| Contributeur, -trice | Famille Maurugeon |
| Numéro de fiche | AJ0228 |
| Avertissement | Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici. |
| Afficher toutes les données | |
| Afficher moins de données |