BOURRIERS (des) ; se dit pour balayures et ordures. On dit balayez les bourriers de cette chambre : j'ai un bourrier dans l'œil. Ce mot vient sans doute de bourriers, pailles qui se mêlent dans le blé battu.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 241
s. m., vieux mot français, toujours neuf chez nous. A tout moment on peut entendre dire : j'ai un bourrier dans l'oeil, balayer les bourriers, les jeter dans la rue, chercher dans les bourriers un objet égaré ou perdu, etc. — Il a des bourriers dans ses flûtes (sa réputation n'est pas sans tache). — Le quart aux bourriers, seau dans lequel les bonnes mettent les balayures en attendant le passage des répurgateurs ou bouillonniers. — En parlant d'une personne avec laquelle on est brouillé, nous disons : « Je n'irai pas fouler ses bourriers (elle ne me verra pas chez elle). » Et le vanneur my-nud — Le bled deçà delà — Le tourne et le revire et d'une plume épaisse Sépare les bourriers du sein de la déesse. Cl. Marot. Et cependant tu vas dardant Dessus moi ton courroux ardent. Qui ne suis qu'un bourrier qui vole. Mat. Régnier. TRÉV. : bourriers, pailles et ordures mêlées avec le blé. — BESCH. : bourrier, mélange de paille et de blé battu. — NORM. : bourriers, débris de paille, balayures, sarclures. — SARTHE : m. sg. qu'à Rennes. — CENTRE : m.sg
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 53
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0279
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - B, p. 12
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Pierre Burin & famille
Numéro de fiche
AF1064
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.