brées (Le Petit Matao, 2007) ; braets (Motier de pouchette, 2010) ; braéy (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
n.f.pl.
Français
braies ; culottes ; pantalon
Article de lexique
BRAYES (des). Des culottes. On-dit dans le peuple, relève tes brayes, pour relève tes culottes. Ce mot vient sans doute de brayette, fente d’un haut de chausse.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 241
s. f. pl., pron. brées, culottes courtes en usage avant que la mode introduisit le pantalon moderne, ou la hanne. Ce mot est encore en usage dans nos campagnes ; mais, comme les brayes, il disparaît ou plutôt il est devenu hors d'usage. Cependant on dit toujours : « il n'en sortira pas les brayes nettes », pour dire qu'une personne ne se tirera pas sans dommage d'un mauvais pas ou d'une mauvaise affaire. ACAD. : braies se dit pour culotte, caleçon, mais il a vieilli. — BESCH. : braies, ancienne culotte, caleçon. Expression prov. : sortir les braies nettes. — TREV : braies, caleçon, haut de chausses. — Vieux Fr. : braie, brais, haut de chausses : braia, bracœ, bragœ (DUC.)
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 58
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0305
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.