buée (Le Petit Matao, 2007) ; buey (Motier de pouchette, 2010)
Catégorie grammaticale
n.f.
Français
lessive
Article de lexique
BUÉE, pour lessive. On dit mener la buée, pour faire la lessive. (C'est un vieux mot français).
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 242
s. f., s'emploie aussi pour buire ; mais la buée est surtout le contenu de la bue. A Rennes, les porteurs d'eau ont des bues ou vases en métal (fer battu) d'une contenance d'environ 15 litres. La buée se vend aujourd'hui 10 centimes, portée chez l'habitant. On peut s'abonner pour une buée par jour, à raison de 2 fr. 50 par mois. Nos municipaux renouvellent en ce moment les efforts tentés, il y a près d'un siècle, par leurs devanciers, pour doter la ville d'une distribution d'eau potable. Puissent leurs efforts ne pas être infructueux ! (Note de bas de page : (i). Ils y sont enfin parvenus; Rennes reçoit les eaux de deux rivières : la Minette et la Loisance, situées non loin de Fougères. Leur arrivée fut inaugurée le 14 Juillet 1882. Les réservoirs sont au Galet à 2 kilomètres sur la route de Fougères. Rennes est, depuis cette époque, abondamment pourvue d'eau très pure, sortant de rochers granitiques, et n'a rien à envier aux villes les mieux dotées). On dit encore mener la buée, sécher la buée, laver la buée, pour faire la lessive. — Le linge est à la buée. — Vieux, mais très usité. ACAD. : buée, lessive, vieux. — TREV. : buée, vieux mot qui signifiait autrefois lessive et dont on se sert encore dans les provinces. — SARTHE : Faire la buée, la lessive. — NORM, : buée, lessive.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 64
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0333
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.