chamberiere (Le Petit Matao, 2007) ; chamberiere (Motier de pouchette, 2010) ; chaunberierr (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
n.f.
Français
chambrière (béquille de charrette)
Article de lexique
Chambrière (béquille supportant chaque bras de charrette)
Lieu d'usage
Grand-Auverné
Source documentaire ?
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.4
chamberiere (Le Petit Matao, 2007) ; chamberiere (Motier de pouchette, 2010) ; chaunberierr (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
n.f.
Français
femme de ménage ; servante de ferme
Article de lexique
Femme de ménage, servante de ferme
Lieu d'usage
Grand-Auverné
Source documentaire ?
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.4
servante de ferme, pièce de bois servant à retenir les brancards d'une charrette ‒ Voir "Le parler gallo d'Abbaretz et d'ailleurs" (Serge Jouin, 1984), p. 450
Lieu d'usage
Le Pin
Source documentaire ?
Le Pin lande bretonne et douceur angevine - René Boiteau - 2005 - [s.l.] : édition à compte d'auteur - CHU0581 - p. 437
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
René Boiteau
Numéro de fiche
AE0078
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
La chronique inédite d'un vieux paydret : textes en parler du pays de Retz / Éloi Guitteny ; présentés par Pierre Gauthier ; avec une grammaire et un glossaire et ill. par Marc Guitteny - Guitteny Éloi ; Gauthier, Pierre ; Guitteny, Marc - 1991 - Geste Éditions - ECLIM0025 - p. 272
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Famille Guitteny
Numéro de fiche
AI0214
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.