ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y Z

CA CE CH CI CL CM CN CO CR CU

2 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	chin
Prononciation dialectale	[ʃɛ̃]
Transcription de l'auteur	Chin
Forme repère ?	chièn (+)(-)
Forme repère > prononciation	[ʃjɛ̃]
Forme repère > autres orthographes	chien (Le Petit Matao, 2007) ; chien (Motier de pouchette, 2010) ; chien (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	n.m.
Français	chien
Article de lexique	Chien
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.2
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Pierre Burin & famille
Numéro de fiche	564
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	chin
Prononciation dialectale	[ʃɛ̃]
Forme repère ?	chièn (+)(-)
Forme repère > prononciation	[ʃjɛ̃]
Forme repère > autres orthographes	chien (Le Petit Matao, 2007) ; chien (Motier de pouchette, 2010) ; chien (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	n.m.
Français	chien
Citation	Le gâ Jul, i m di conm sa q mon chin, i n val[ait] rin, e q s'[était] ënn [vraie] geûdd.
Traduction	Jules me dit ainsi que mon chien ne vallait rien et que c'était un(e) vrai(e) [?]
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:08:25
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	565
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données