CHINCHOIRE. Une tabatière en forme de poire , dont une des extrémités a une cheville que l’on ôte, pour mettre du tabac sur la main, cette prise de tabac se nomme chinchée. On dit : donne moi une chinchée de tabac.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 245
s. f., tabatière en forme de poire qui ne laisse échapper le tabac que par un étroit goulot. La chinchoire est en buis et le plus souvent en terre cuite. Elle est en usage chez les gens du peuple, qui, en raison de leur profession, ne sauraient plonger leurs doigts dans une tabatière à charnières. Ils versent le tabac sur leur main gauche dans un creux adroitement pratiqué entre le pouce et le poignet, et aspirent, sans l'avoir altéré, le savoureux betun. (Voy. betun). CENTRE : Un chinchin, une petite quantité.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 84
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0430
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.