chomë ; -ée (Le Petit Matao, 2007) ; chomae ; -ey (Motier de pouchette, 2010) ; chomaé ; -aéy (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
adj.
Français
debout ; dressé (à la verticale)
Article de lexique
Debout sans bouger
Lieu d'usage
Grand-Auverné
Source documentaire ?
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.10
(se) v. pron., se mettre, se tenir debout. L'o est bref, et souvent se prononce ou. — « Le pauvre homme est si malade, qu'il ne peut même plus se choumer. » — « V'là une garçaille qui se choume déjà. » — « Chomous-va et faites vot'e besogne. » — Il est employé aussi comme verbe actif : « Chommer une poutre contre un mur. » — On voit que chez nous ce verbe exprime le mouvement, tandis qu'ailleurs le verbe chômer (ô long) a une signification contraire (cesser, s'arrêter).
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 86
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0438
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.