ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y Z

CA CE CH CI CL CM CN CO CR CU

2 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	content ; -tt
Prononciation dialectale	[kɔ̃tɑ̃] ; [kɔ̃tɑ̃t]
Forme repère ?	content ; -tt (+)(-)
Forme repère > prononciation	[kɔ̃tɑ̃] ; [kɔ̃tɑ̃t]
Forme repère > autres orthographes	content ; -te (Motier de pouchette, 2010) ; contant ; -tt (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	adj.
Français	content
Citation	Èl arë etë contentt.
Traduction	Elle aurait été contente.
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique rédigé par l'informateur (lettre C) - Saint-Julien-de-Vouvantes - 2018-11-15 - Haumont, Jessica - 2018-11-15 - FL00703 - 00:10:53
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	591
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	content ; -tt
Prononciation dialectale	[kɔtɑ̃] ; [kɔtɑ̃t]

Français	content, -te
Citation	Aa dam [oui] ! J'etè nètt bièn contentt.
Traduction	Oh oui ! J'étais vraiment très contente.
Lieu d'usage	Plémet
Commentaire	Cet adjectif synonyme de "benaïzz" est bien attesté en gallo par d'autres sources en attente de mise en ligne.
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00792 - 00:04:24
Informateur, -trice ?	133-F-1932-Plémet
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	AJ0012
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données