COUVENT (un) . C’est un pot de terre avec une anse, fait à-peu-près comme un pot-de-chambre, et dans lequel on met du feu. Toutes les couturières en ont l’hiver sous elles, et disent : mettez moi un peu de braise dans mon couvent.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 246-247
s, m. Les femmes du peuple donnent ce nom à leurs chaufferettes. Ces chaufferettes sont des vases en terre, qui, la nuit, servent à un autre usage. — Elles grillent leur pain ou cuisent leur poisson au feu de leur couvent, alimenté de la braise du foyer. — « Prenez donc garde, mère Saumonnet, votre hareng brûle. « — « Y a pas d'danger, j'ai l'oeil dessus » — A Paris, les couvents se nomment des gueux.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 106
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0534
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.