3 résultats

        
Forme dialectale ?cruchë
Prononciation dialectale[kʁyʃə]
Forme repère ?cruchë (+)
Catégorie grammaticalev.intr.
Françaisgrimper (dans un arbre)
Citation"Tu vâ pâ cruchë la, [quand même] !"... Pourr denichë lé ni, falë montë den lé-z arbr.
Traduction"Tu ne vas quand même pas grimper dans cet arbre !"... Pour dénicher les nids, il fallait monter dans les arbres.
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Enquête Chubri sur le lexique rédigé par l'informateur (lettre C) - Saint-Julien-de-Vouvantes - 2018-11-15 - Haumont, Jessica - 2018-11-15 - FL00698 - 00:10:13
Informateur, -trice ?428-M-1920-Grand-Auverné
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche646
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?cruchë
Prononciation dialectale[kʁyʃə]
Transcription de l'auteurCruche_e
Forme repère ?cruchë (+)
Catégorie grammaticalev.intr.
Françaisgrimper (dans un arbre)
Article de lexiqueGrimper dans les arbres. Plutôt utilisé pour s'adresser à des enfants du fait de leur agilité.
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.1
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -tricePierre Burin & famille
Numéro de fiche645
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?cruchë
Transcription de l'auteurCruche
Article de lexiquese percher, monter dans un harbe
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 47
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0857
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données