DANGER. Mot indéclinable, pour dire mal au cœur. On entend tous les jours, à Rennes, dire: Tu me fais grand danger; cela fait danger; pour tu me fais grand mal au cœur; cela fait mal au cœur. Ce mot est français , lorsqu’il signifie péril, risque.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 247
— Avoir danger, avoir dégoût, répugnance d'une chose sale ou quelquefois d'un mets. — « La vue d'une plaie me fait danger. » — Il y a des personnes qui ne peuvent manger ni oignons, ni poireaux, cela leur fait danger. — Ce mot n'est employé, dit Littré, que dans quelques provinces, et il cite la Bretagne.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 116
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0579
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.