egâiller (Le Petit Matao, 2007) ; égalher (Motier de pouchette, 2010)
Catégorie grammaticale
v.tr.
Français
éparpiller
Article de lexique
EGAILLIER , pour éparpiller. Ce verbe a plusieurs significations. On dit : Les cerises égaillent le cœur, pour cela affadit le cœur. Lors des guerres de la Vendée, les chefs de chouans disaient à leurs soldats, lorsqu’ils voyaient s’approcher les troupes de la République: Egaillez-vous, mes gas, v ’la les bieux ; pour Dispersez-vous, mes enfans, voilà les bleus (nom qu’on donnait aux républicains dont l’uniforme était bleu).
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 250
v. a., étendre, disperser, diviser, répartir. — Egailler du linge dans le séchoir ; des fruits dans le fruitier ou sur le plancher ; des sommes d'argent entre des co-partageants. etc. — « Egaillons, les gars, voici les bleus », disaient les chouans (1794). — Racine : égail, expression du droit féodal, pour désigner l'opération par laquelle les vassaux répartissaient entre eux le paiement de la rente qui était toujours due solidairement par eux au seigneur. Delà égailler, évailler pour étendre.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 143
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0721
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.