eqhésser (Le Petit Matao, 2007) ; éqheisser (Motier de pouchette, 2010) ; esqoesae (Le galo ben d'amaen, 2014)
Catégorie grammaticale
v.tr.
Français
déchirer
Article de lexique
ECAISSER, verbe, pour déchirer. Nos haunes [=hannes] sont écaissées, pour nos culottes sont déchirées.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 249
v. a., déchirer, écorcher, mettre en lambeaux. — « Le petit vaurien rentrait toujours avec une veste équessée. » — « Equesser la grenouille », jeu populaire. Deux jouteurs se faisant face tiennent par le milieu un solide bâton. Les autres jouteurs, divisés en deux bandes, tirent chacun de son côté celui qui tient le bâton. Le parti qui cède du terrain est le parti vaincu. — Dans la nomenclature des jeux auxquels se livrait Gargantua enfant, on trouve : « escorcher le regnard », ce qui doit êire le même jeu que celui que je viens d'expliquer. — Voy. Déquesser.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 154
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0779
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.