2 résultats

        
Forme dialectale ?eqingnë
Prononciation dialectale[əkɛ̃ɲə]
Forme repère ?eqegnë (+)
Catégorie grammaticalev.tr.
Françaisagacer ; embêter ; énerver ; irriter
CitationLe gâ Jul, sa t[ait] pâ in mouè gâ, mé fal[ait] pâ ll eqingnë.
TraductionJules, ce n'était pas un mauvais type, mais il ne fallait pas l'embêter.
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:09:34
Informateur, -trice ?428-M-1920-Grand-Auverné
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche661
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?eqingnë
Transcription de l'auteurœcaingner
Article de lexiqueexciter ‒ Voir "Dictionnaire des coutumes, croyances, langages du pays de Châteaubriant" (Joseph Chapron de Châteaubriant, 1924). Connu dans les territoires de l'Atlas linguistique (...) de la Bretagne romane, de l'Anjou et du Maine.
Lieu d'usageLe Pin
CommentaireLa transcription de la dernière voyelle dans le champ "forme dialectale" suit des indications contenues dans un texte du même ouvrage aux pages 442-443.
Source documentaire ?Le Pin lande bretonne et douceur angevine - René Boiteau - 2005 - [s.l.] : édition à compte d'auteur - CHU0581 - p. 436
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceRené Boiteau
Numéro de ficheAE0003
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données