evâiller (Le Petit Matao, 2007) ; évalher (Motier de pouchette, 2010)
Catégorie grammaticale
v.tr.
Français
étendre
Article de lexique
ÉVAILLER, verb., pour étendre ; on dit : évaillez le linge sur des cordes, pour le sécher ; pour étendez le linge etc.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 252
v. a., étendre. Evailler le linge, c'est le mettre à sécher : Evailler le blé sur l'aire, le fumier sur les terres. V. égailler. SARTHE : égailler le linge.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 160
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0801
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
répandre ‒ Voir "Le parler gallo d'Abbaretz et d'ailleurs" (Serge Jouin, 1984), p. 374. Répandu dans les territoires de l'Atlas linguistique (...) de la Bretagne romane, de l'Anjou et du Maine.
Lieu d'usage
Le Pin
Commentaire
La transcription de la dernière voyelle dans le champ "forme dialectale" suit des indications contenues dans un texte du même ouvrage aux pages 442-443.
Source documentaire ?
Le Pin lande bretonne et douceur angevine - René Boiteau - 2005 - [s.l.] : édition à compte d'auteur - CHU0581 - p. 438
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
René Boiteau
Numéro de fiche
AE0121
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.