fâilli ; -ie (Le Petit Matao, 2007) ; falhi (Motier de pouchette, 2010)
Catégorie grammaticale
adj.
Français
affaibli ; amaigri ; chétif ; faible ; maigre
Article de lexique
FAILLI, E, pour maigri, e. On dit cette personne ne se porte pas bien ,je la trouve bien faillie. On le dit aussi d’une rose ou de toute autre fleur, pour exprimer qu’elle est fanée : cette rose est bien faillie.
Lieu d'usage
Rennes
Source documentaire ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 252
adj., amaigri, chétif. — « Avez-vous remarqué M..., comme il est failli. » — « Qu'avez-vous donc comme çà ? » demandait un jour mon jardinier à mon ami C..., « v'êtes b'en failli », et sur sa réponse qu'il souffrait d'une gastralgie, c'est-à-dire d'une maladie de l'estomac, « Ah ! je sais ce que c'est, » répliqua le brave homme, « mon biau-père en est mort l'année dernière. » Voyant qu'il avait été un peu naïf, il se hâta d'ajouter : « mais il avait langui b'en longtemps, par exemple ! » — Cet adjectif se trouve dans Rabelais. On le rencontre aussi dans ces vers de Villon (XV° siècle) : Pauvre de sens et de savoir, Triste, failly, plus noir que meure. DUC. : failli, homme sans coeur ni honneur : « Jehan de Bourgeauville dist au suppliant qu'il batroit bien un si failli et si foireux chevalier comme il estoit, et ledit exposant respondi qu'il n'estoit ne failli ne foireux. » — Faillitus, falsus, faillitus, infidelis, proditus, etc.
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 160
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0807
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.