2 résultats

        
Forme dialectale ?fourmént naïr
Prononciation dialectale[fuɾmɜ̃naɪ]
Catégorie grammaticaleloc.n.m.
Françaispousser ; faire pousser
CitationLe fourmént naïr, sa të gandilheûz a vnirr. Je nn e maï miz, je nn e maï miz.
TraductionLe sarrasin, c'était délicat à faire pousser. Moi j'en ai mis, moi j'en ai mis…
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 14 - 00:36
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0081
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?fourmént naïr
Prononciation dialectale[fuɾmɜ̃naɪ]
Catégorie grammaticaleloc.n.m.
Françaissarrasin
CitationWi, s'é paraï, le bië naïr, i-e n'a i dizein du fourmént naïr. A Lizio, wi, s'é l'vrè patouéz, s'é "fourmént naïr".
TraductionOui, c'est pareil, le "bië naïr", il y en a qui disaient du "fourmént naïr". À Lizio, oui, dans le vrai patois, c'est "fourmént naïr".
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 25 - 00:19
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0176
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données